郭碧婷，四分之一美国血统；
Angelababy，四分之一德国血统；
张柏芝，四分之一英国血统。
王德民院士，一半儿中国血统，
那么，“混血儿”英语怎么说？
普通词典给的翻译里有“mixed-blood”这个说法。
但根据Wiki的解释：
The term mixed-blood in the United States is most often employed for individuals of mixed European and Native American ancestry who are not of Hispanic descent.
在美国，“mixed-blood”一词通常用来指非西班牙裔的欧洲人和美洲印第安人的混血后代。
现在用mixed-blood称呼欧洲印第安人混血儿也会被认为种族歧视。
另外，half-breed 特指“美洲印第安人和白人的混血儿”，也是不礼貌的称呼；
half-caste 指“欧亚混血儿”(不礼貌)；
hybrid 指“杂交动物、杂交植物”，更多强调的是技术，不能用在人身上。
如果要形容某人是混血儿，可以用 multiracial或 mixed-race。
The terms multiracial and mixed-race describe people whose ancestries come from multiple races.
“多种族”和“混血”描述的是祖先来自多个种族的人
multiracial 英 [ˌmʌltiˈreɪʃl] 美 [ˌmʌltiˈreɪʃl]
例句：
I'd like to adopt a multiracial child. In fact, I'd love a whole bunch.
我想领养一个混血儿童。事实上，我想领养一群。
mixed-race 英 [ˌmɪkst ˈreɪs] 美 [ˌmɪkst ˈreɪs]
As the mother of a mixed-race child and as a scientist, I wanted to challenge these ideas of racial purity.
作为一名混血儿的母亲和一位科学家，我要挑战这些种族纯洁性的思想。
如果确定某个混血儿的父母或祖父母来自两个不同的种族，可以用 biracial。
Biracial, which often is only used to refer to having parents or grandparents of two different races.
Biracial通常只用于指父母或祖父母来自两个不同的种族。
biracial 英 [ˌbaɪˈreɪʃl] 美 [ˌbaɪˈreɪʃl]
Here I am in charge of the children's health and safety, these children age 2 to 6 years old, which also has the foreign friend and biracial.
我的工作主要是负责全校小朋友的卫生安全，这些小朋友年龄都在2岁到6岁之间，其中也有来自国外的小朋友和混血儿。
很多同学第一时间想出来的“half-blood”更多指“同父异母者，同母异父者”，另外也指白种人和印第安人混血。
哈利·波特系列中的《 Harry Potter and the Half-Blood Prince》，half-blood prince指斯内普教授有一半普林斯血统。
它的中文译名《哈利·波特与混血王子》翻译得不十分准确。
或者想表达有某种血统的一半，可以说half + 国籍/种族，就是半个…人。
例句：
She's been called young Cecilia Cheung, in reference to the actresses shared profession and their mixed blood (Cheung's mother is half English half Chinese).
她被称为“小张柏芝”，这是指两人的职业都是演员，又同是混血儿（张柏芝的母亲是中英混血儿）。
从外貌上 我们就能辨认出混血儿，但有些人看上去像中国人，但又可能不是中国人，比如男子花滑金牌得主陈巍这种的，我们应该怎么称呼？
首先，我们要辨别几个概念。
华侨
华侨是在国外定居的具有中国国籍的中国公民。
也就是说，华侨在国籍上与我们一样，只不过定居在外国。
用英语可以说：overseas Chinese
逢年过节，官方也会在华侨所在国家组织庆祝活动。这时候我们就能听到新闻报道：
Overseas Chinese enjoy Chinese Spring Festival
海外华侨欢度春节
在国外遇到突发事件，华侨也可向当地中国大使馆寻求帮助。常见的撤侨就是撤回这部分公民。
英语表达为：
evacuate the overseas Chinese/evacuation of overseas Chinese
例句：
It is generally known that the overseas Chinese are a hardworking lot.
众所周知华侨是刻苦耐劳的。
华裔
华裔，指取得外国国籍的华人，从法律上来说他们已经不是中国公民。但是从血统上，他们是华人的后代。
有时候，华侨和华裔统称“海外华人”。
华裔英文用 Ethnic Chinese。
获得诺奖的华裔有李政道、丁肇中、李远哲、朱棣文、崔琦、钱永健、高锟。
诺奖获得者李政道
诺奖获得者丁肇中
华人
华人，广义指中国人以及具有中华民族血统的加入外国国籍的人。
也就是说，华人无国籍之分，更强调血统观念。
“华人”英语也可以用Ethnic Chinese。
如果要强调一个人的种族，又要解释其国籍，可以用“种族+国籍”的形式描述，也是最客观最没有歧义的。
比如，陈巍可以用Chinese American，即其种族是中国人，但国籍是美国人。
至于网传的混血儿颜值和智商更高的说法，并没有官方的研究数据。
不过从遗传学角度讲，血缘关系越远的个体，其基因结合后，越会得到更多的优势互补。而血缘关系近，尤其是近亲结婚生育的后代智力低下和身体残疾的概率更大。
但更多研究表明，混血儿生长在多文化环境里，智力发育和后天教育有更突出的优势。
也就是说，先天的优势可能有一点点，但他们也得依靠后天的熏陶和努力。
你还知道哪些混血名人？
本文素材来自网络，如有侵权请联系
往期精选
● 苏翊鸣夺冠后，教练竟然说他Niubiest!？
● 英语难倒了谷爱凌？！韭菜盒子英语怎么说？（附应用文写作）
● 我们找到了你和谷爱凌的一些共同点
● 2022高考英语热点话题：北京冬奥会英语知识集锦
● 别乱叫！“father” 和“dad”含义大不同！
因为公众号平台 更改了推送规则，如果 不想错过小维的文章，记得读完点一下“ 在看”，这样每次新文章推送才会 第一时间出现在你的订阅列表里。
想要人生没有遗憾，不要忘记点“分享”“点赞”“在看”！返回搜狐，查看更多